San José: el evento anual de Acción de Gracias destaca el lado oscuro de las vacaciones

Horas antes de que saliera el sol y los pavos entraran al horno, un fuego ceremonial iluminó los bailes y tambores tradicionales en el Mexican Heritage Plaza el jueves por la mañana temprano.

Organizado por el grupo local de danza azteca Calpulli Tonalehqueh, el 8º evento anual de Acción de Gracias en el este de San José fue una forma de honrar la historia de los pueblos indígenas en América.

“Todos queríamos reconocer que es un Día Nacional de Luto, que muchas personas en la comunidad, incluyéndonos a nosotros, no celebran el Día de Acción de Gracias”, dijo Tamara Mozahuani Alvarado, encargada de bomberos, organizadora y miembro de Calpulli Tonalehqueh. "Hay una narrativa que realmente necesita ser mejorada".

La reflexiva ceremonia de Acción de Gracias incluye un altar rodeado por un círculo de flores y hierbas ceremoniales, un anciano que lee documentos del pueblo Wampanoag y bailes tradicionales. Si bien el Consejo Internacional de Tratados Indios organizó su propio evento al amanecer en la isla de Alcatraz desde 1975, Alvarado ayudó a comenzar este evento como una opción más accesible para aquellos en South Bay para experimentar una ceremonia que conoce desde la infancia.

Con la bendición del consejo, el evento es una mezcla de culturas, combinando sus propias costumbres indígenas con tradiciones y habilidades de grupos como la Alianza de Indios Americanos, el Presidente Valentin López y la Banda Tribal Amah Mutsun, Boinas Marrones de San José y Akoma Arts, un Grupo de tambores y bailes africanos locales.

Ese enfoque comunitario no solo rinde homenaje a las personas indígenas del norte de California, sino que también trabaja para reunir a otras personas que desean mirar más allá de las costumbres actuales de compras, desfiles y "peregrinos e indios" de Acción de Gracias.

“Hay un movimiento pequeño pero creciente de personas que buscan hacer algo diferente y quieren optar por no participar, porque hay un gran impulso de la comercialización convencional”, dijo Alvarado. "La gente necesita la oportunidad de aprender sobre esto de amigos y familiares, y como en realidad no es parte de la cultura dominante hablar sobre lo que realmente sucedió, es difícil".

Mientras que a la mayoría de las personas se les enseña en la escuela que los peregrinos y los nativos americanos se unieron en 1621 para partir el pan pacíficamente, la historia posterior es más sangrienta ya que miles de nativos fueron asesinados por colonos ingleses que se apoderaron de sus tierras y los obligaron a la esclavitud en los años que seguido.

Hacer preguntas y aprender nuevas historias puede ser aún más difícil cuando la retórica nacional cuestiona cualquier pensamiento crítico sobre las vacaciones. El presidente Donald Trump dijo a sus seguidores. en un mitin en Florida a principios de esta semana, está en contra de cualquier impulso para un cambio de nombre de la "izquierda radical".

“Mientras nos reunimos para el Día de Acción de Gracias, algunas personas quieren cambiar el nombre de Acción de Gracias. No quieren usar el término Acción de Gracias ”, dijo Trump. “La gente tiene diferentes ideas de por qué no debería llamarse Acción de Gracias, pero a todos en esta sala, lo sé, les encanta el nombre de Acción de Gracias. Y no estamos cambiando ".

Pero reconocer la ceremonia del amanecer no significa la negación total del Día de Acción de Gracias, dijeron los organizadores.

“Me encanta levantarme por las mañanas y hacer el Día de Acción de Gracias, tomar una siesta y luego ir con mi familia de sangre y pasar ese tiempo de una manera positiva”, dijo Corina Cihuachimalli Herrera-Loera, quien también es bombero de Calpulli Tonalehqueh, o Chicomecoatl. . "Todavía tenemos una familia que solo se centra en el pavo y la cena, incluida mi mamá, y eso no tiene nada de malo, porque el tiempo en familia y compartir la comida es genial".

Pero pensando en su propia hija, le gusta mantenerse involucrada en eventos como UnThanksgiving para trabajar para crear un futuro más informado.

“Es importante para nosotros reconocer lo que sucedió antes que nosotros… y reconocer las atrocidades que le han sucedido a la gente de esta tierra”, dijo Herrera-Loera. “De esa manera podremos seguir avanzando de buena manera, seguir viviendo y compartiendo este espacio en pacífica armonía”.

El asambleísta Ash Kalra está de acuerdo en que las personas pueden disfrutar simultáneamente de las vacaciones mientras reflexionan sobre el pasado.

“Creo que el Día de Acción de Gracias, si se hace bien, te hace pensar en aquello por lo que estás agradecido y en pasar tiempo genuino con tu familia y las personas que te importan. Entonces, no es que no haya beneficios genuinos para la tradición cultural ”, dijo Kalra, quien representa a East San José. "Pero el hecho de que también esté enmascarado en este sentido de los peregrinos y los nativos americanos partiendo el pan y que sea una parte de nuestro pasado lejano que hemos superado es un eslabón perdido".

Kalra, que asiste a UnThanksgiving todos los años, lo ve como una oportunidad para aquellos que no son indígenas de aprender más sobre cómo existe el feriado en vidas en todo San José y el país en general.

“Es mostrar respeto a nuestros vecinos y mostrar respeto a las personas que tienen un sentimiento muy diferente en esta época del año que la mayoría de los estadounidenses”, dijo Kalra. "Estar allí para brindar apoyo, solidaridad y, en última instancia, aprender algo usted mismo, creo, ayuda a cambiar las perspectivas".

Póngase en contacto con Katie Lauer en [email protected] o seguir @_katielauer en Twitter.