Bức tranh tường ở phía Đông San Jose vinh danh những huyền thoại của cộng đồng.

Đối với Guadalupe Cruz, bức tranh tường mới ở Alum Rock rất dễ nhận thấy. Bà đi ngang qua nó gần như mỗi ngày trên đường đến khu phố, chỉ cách vài phút từ ngôi nhà bà đã sống hàng chục năm.

Bức bích họa, được khánh thành hôm thứ Năm, vinh danh ba nhân vật có mối liên hệ sâu sắc với khu Đông San Jose — Jim Plunkett , người từng đoạt giải Heisman Trophy và hai lần vô địch Super Bowl, nhà giáo dục lâu năm Roberto Cruz, người đã giúp thành lập Đại học Quốc gia Hispanic ở Đông San Jose và Luis Valdez , một nhà viết kịch và nhà làm phim. Dự án này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của Ủy viên Hội đồng Quận 5 Peter Ortiz nhằm đầu tư vào nghệ thuật công cộng và phục hồi kinh tế ở Đông San Jose.

Ông Ortiz cho biết cư dân đã nói với ông rằng họ muốn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với cách khu phố của họ được thể hiện, đặc biệt là khi thành phố đang nỗ lực củng cố các hành lang thương mại.

“Chúng tôi phát ngán với việc người khác cố gắng định hình diện mạo của khu Đông San Jose. (Đây là) một điều mà cộng đồng muốn làm, vì đây là Làng Alum Rock… cửa ngõ dẫn đến Công viên Alum Rock,” Ortiz nói với San José Spotlight.

Ông Ortiz cho biết bức tranh tường được tài trợ một phần bằng tiền mà ông đã vận động được thông qua ngân sách thành phố dành cho các bức tranh tường khắp khu vực Đông San Jose. Nguồn tài trợ này gắn liền với Khung Tái thiết Kinh tế Đông San Jose , nhằm mục đích củng cố các hành lang thương mại và thu hút đầu tư vào một khu vực mà người dân và chủ doanh nghiệp cho rằng đã bị bỏ quên.

Bức tranh tường cũng phản ánh việc thành phố sử dụng rộng rãi nghệ thuật công cộng như một cách để làm đẹp khu Đông San Jose và tôn vinh bản sắc văn hóa của thành phố . Các dự án trước đây bao gồm tranh tường và các dấu ấn văn hóa dọc theo các tuyến phố thương mại, trong khi khoản tài trợ 100,000 đô la dành cho Hiệp hội Doanh nghiệp Đường Alum Rock Santa Clara đã hỗ trợ việc làm đẹp, dọn dẹp rác thải và nghệ thuật công cộng.

Theo Ortiz, vị trí của bức tranh tường cũng phản ánh lịch sử của khu phố. Tác phẩm nghệ thuật này kết hợp các yếu tố liên quan đến Công viên Alum Rock, bao gồm hình ảnh gắn liền với biển hiệu Hollywood Alum Rock trước đây và văn hóa cưỡi ngựa của khu vực.

Vợ của ông Cruz, bà Guadalupe Cruz, cho biết việc nhìn thấy hình ảnh chồng mình, người đã qua đời năm 2002, được khắc họa trên bức tường khiến bà xúc động. Bà từng là một nhà giáo dục ở khu vực Alum Rock trong 30 năm và cho biết gia đình bà sống gần bức tranh tường này.

“Họ đã khắc họa chồng tôi rất giống,” bà nói với tờ San José Spotlight, lưu ý rằng bức tranh tường miêu tả ông với mái tóc đen và bộ râu như hồi còn trẻ. Bà cho biết bức chân dung này sẽ giúp cả những cư dân lớn tuổi và người trẻ tuổi nhận ra ông.

@sanjosespotlight

Một bức tranh tường mới ở khu Alum Rock thuộc phía Đông San Jose tôn vinh những huyền thoại địa phương Jim Plunkett, Roberto Cruz và Luis Valdez, đồng thời phản ánh mong muốn của cư dân trong việc tôn vinh và định hình bản sắc văn hóa cộng đồng của họ. Phóng viên khu vực Maryanne Casas-Perez đã có bài viết chi tiết. Câu chuyện 🔗 trong phần giới thiệu của chúng tôi.

♬ Âm thanh gốc – San José Spotlight – San José Spotlight

Con trai của ông Cruz, Roberto Cruz II, cho biết Ortiz đã liên hệ với anh và mẹ anh về việc đưa cha anh vào bức tranh tường. Anh nói rằng gia đình đã tham gia vào toàn bộ quá trình và địa điểm này đặc biệt có ý nghĩa vì mối liên hệ lâu dài của họ với Alum Rock.

“Cha tôi… đã sống, làm việc, vui chơi và cầu nguyện trong cộng đồng này,” ông nói với tờ San José Spotlight.

Họa sĩ vẽ tranh tường Francisco Ramirez cũng có mối liên hệ sâu sắc với khu Đông San Jose. Sinh ra ở Mexico và lớn lên ở San Jose, Ramirez theo học các trường ở khu Alum Rock, bao gồm cả trường trung học James Lick.

“Bức tranh tường này cho thấy rằng ở cộng đồng này, khu East Side, chúng ta có thể có những người hùng của riêng mình,” Ramirez nói với San José Spotlight.

Ramirez cho biết sự tham gia của cộng đồng là một phần của quá trình thực hiện bức tranh tường. Những người nhìn thấy ông đang vẽ tranh tường thường dừng lại và chia sẻ những liên hệ cá nhân với các nhân vật được miêu tả.

“Có hai hoặc ba người đến gần và tôi kiểu như, ‘Trời ơi, tôi lớn lên cùng anh ấy,’” Ramirez nói.

Đối với Plunkett, 78 tuổi, bức tranh tường tượng trưng cho sự kết nối với thành phố nơi câu chuyện của ông bắt đầu. Cựu tiền vệ của đội Oakland Raiders cho biết ông tự hào về San Jose và nhớ về thành phố này như là nơi khởi đầu thành công của mình.

“San Jose, đúng vậy, họ tự hào về tôi. Tôi cũng tự hào về thành phố này,” Plunkett nói với tờ San José Spotlight.

[email protected] hoặc @CasasPerezRed trên X.