CẬP NHẬT: San Jose chuẩn bị loại bỏ các hình thức tưởng niệm công khai dành cho Cesar Chavez.

Lãnh đạo thành phố San Jose đang thúc đẩy kế hoạch xóa bỏ tên của cố lãnh đạo công đoàn Cesar Chavez khỏi thành phố sau những cáo buộc lạm dụng gần đây.

Ủy ban Quy tắc và Minh bạch Chính phủ San Jose hôm thứ Tư đã nhất trí thông qua việc tiến hành các bước đầu tiên để xóa tên Chavez khỏi các địa điểm thuộc sở hữu của thành phố, chẳng hạn như Quảng trường Cesar Chavez ở trung tâm thành phố. Quyết định cuối cùng sẽ được trình lên Hội đồng Thành phố vào một ngày sau đó.

“Đây là bước đi có trách nhiệm đầu tiên,” Ủy viên Hội đồng Quận 5 Peter Ortiz phát biểu trong cuộc họp. “Đây không phải là kết quả đã được định trước, mà (chúng tôi đang chỉ đạo nhân viên) lập danh mục tất cả tài sản công mang tên Cesar Chavez và khôi phục lại quy trình do cộng đồng chủ trì.”

Theo kế hoạch do Thị trưởng San Jose Matt Mahan và các thành viên Hội đồng thành phố Ortiz, Anthony Tordillos, Domingo Candelas và Pamela Campos đề xuất, thành phố trước tiên sẽ lập danh mục các cơ sở vật chất, tiện nghi và tác phẩm nghệ thuật công cộng có liên quan đến Chavez, sau đó thu thập ý kiến ​​đóng góp từ cư dân để giúp định hướng bất kỳ quyết định đổi tên nào.

Phó Thị trưởng Pam Foley cho biết: “Việc đổi tên không nên diễn ra vội vàng, mà cần phải được thực hiện một cách thận trọng và có phương pháp. Chúng ta nên chủ động thu thập ý kiến ​​đóng góp, để có được những cái tên phù hợp cho nhiều tòa nhà (và) đường phố này.”

Tuần trước, một cuộc điều tra của tờ New York Times đã tiết lộ những cáo buộc rằng Chavez, người đồng sáng lập Liên đoàn Công nhân Nông nghiệp Thống nhất (United Farm Workers) đã qua đời năm 1993, đã lạm dụng tình dục phụ nữ và trẻ em, trong đó có cả nhà lãnh đạo phong trào Dolores Huerta.

Những cáo buộc này đã gây chấn động khắp San Jose , thành phố mà Chavez từng sinh sống trong nhiều giai đoạn khác nhau. Ông từ lâu đã được tôn vinh tại thành phố này, bao gồm cả việc đặt tên quảng trường Plaza de Cesar Chavez ở trung tâm thành phố và một trường tiểu học ở phía Đông San Jose. Cũng có nhiều hoạt động kỷ niệm Ngày Cesar Chavez, bao gồm bữa sáng thường niên, cuộc tuần hành qua phía Đông San Jose và trung tâm thành phố, và lễ thượng cờ của UFW do thành phố tài trợ tại Tòa thị chính. Các hoạt động lễ hội cho ngày lễ 31 tháng 3 đã bị tạm dừng do những cáo buộc này.

Vào năm 2022, tổ chức phi lợi nhuận Amigos de Guadalupe, với sự hỗ trợ từ thành phố, đã mua lại ngôi nhà của gia đình Chavez ở phía Đông San Jose - một bất động sản lịch sử hiện đang được chuyển đổi thành không gian cộng đồng tập trung vào giáo dục, bảo tồn và nhà ở cho thanh niên.

Theo kế hoạch đã đề ra, như một phần của quy trình xem xét, các nhà lãnh đạo thành phố dự định xác định những rào cản thủ tục đôi khi khá phức tạp cần phải vượt qua để đổi tên các tài sản công . Thông thường, việc đổi tên cần được xem xét bởi một số cơ quan thành phố và các cơ quan dân cử trước khi trình lên hội đồng thành phố để phê duyệt cuối cùng.

“Điều quan trọng là chúng ta phải đặt tiếng nói của cộng đồng công nhân nông nghiệp gốc Latinh làm trọng tâm, đồng thời cũng phải nhạy cảm với những người sống sót và những người bị tổn hại,” Ortiz, người đại diện cho khu vực Đông San Jose, nói với San José Spotlight. “Điều tôi hy vọng quá trình này đạt được là một cách tiếp cận chu đáo, do cộng đồng dẫn dắt, phản ánh các giá trị chung của chúng ta, một cách tiếp cận cho phép chúng ta tôn vinh di sản rộng lớn hơn của công nhân nông nghiệp đồng thời đảm bảo rằng chúng ta không gây thêm tổn hại.”

Ngay sau khi tin tức về những cáo buộc chống lại Chavez được đưa ra vào tuần trước, nhiều lãnh đạo thành phố San Jose đã nhanh chóng lên án Chavez, cam kết sẽ xem xét lại cách thành phố tôn vinh phong trào công nhân nông nghiệp tại các không gian công cộng.

Jessica Paz-Cedillos, Giám đốc điều hành của Trường Nghệ thuật và Văn hóa tại Quảng trường Di sản Mexico và là cây bút chuyên mục của San José Spotlight , đã hoan nghênh kế hoạch này, gọi đó là “bước đi đúng đắn đầu tiên”.

“Phong trào công nhân nông nghiệp được xây dựng bởi rất nhiều người — đặc biệt là phụ nữ và các nhà lãnh đạo cộng đồng, những người mà đóng góp của họ thường không được công nhận,” Paz-Cedillos nói với San José Spotlight. “Đây là cơ hội không phải để xóa bỏ lịch sử, mà để làm sâu sắc thêm lịch sử — để nâng tầm câu chuyện đầy đủ, tôn vinh những người đã thúc đẩy phong trào tiến lên và đảm bảo rằng không gian công cộng của chúng ta phản ánh cả các giá trị và di sản chung của chúng ta.”

Liên hệ với Keith Menconi qua địa chỉ email [email protected] hoặc @KeithMenconi trên X. Liên hệ với Maryanne Casas-Perez qua địa chỉ email [email protected] hoặc @CasasPerezRed trên X.

Bài viết được cập nhật ngày 25 tháng 3 lúc 4:35 chiều. Bài viết gốc được đăng ngày 23 tháng 3 lúc 1 giờ chiều.

Ghi chú của biên tập viên: Phiên bản trước của bài viết này đã trích dẫn sai lời của Phó Thị trưởng Pam Foley.