Giá nước và phí thu gom rác thải tăng đối với cư dân San Jose.

Mặc dù việc tăng giá các dịch vụ tiện ích là chuyện thường xuyên đối với cư dân San Jose, nhưng việc tăng đột biến phí xử lý rác thải và giá nước đã gây ra phản ứng dữ dội trong bối cảnh ngày càng lo ngại về chi phí sinh hoạt leo thang.

Theo biểu phí mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7, bắt đầu năm tài chính 2026-2027, phí dịch vụ xử lý rác thải của San Jose sẽ tăng 7% đối với hộ gia đình đơn lẻ và 4% đối với hộ gia đình đa gia đình. Ngoài ra, giá nước do Hệ thống Cấp nước Thành phố San Jose (San Jose Municipal Water System), nhà cung cấp nước phục vụ 140,000 cư dân, tính phí sẽ tăng khoảng 4%. Trong khi đó, phí sử dụng hệ thống thoát nước thải sẽ tăng ở mức khiêm tốn hơn là 3%.

Các quan chức cho biết mức phí tăng phản ánh giá cả cao hơn mà các nhà thầu xử lý rác thải và các nhà bán buôn nước của thành phố tính phí. Tuy nhiên, người dân hiện đang phải đối mặt với áp lực tài chính từ nhiều phía, bao gồm cả... giá xăng tăng caoViệc tăng giá năm nay đã làm dấy lên những câu hỏi về kế hoạch kiềm chế chi phí dài hạn của thành phố.

“Chúng tôi phải gánh chịu hậu quả của việc tăng giá điện nước đồng loạt,” Gary Hector, một cư dân Oak Canyon và chủ nhà cho thuê địa phương, nói với San José Spotlight. “Thành phố dường như quá sẵn lòng, thậm chí là vui vẻ, khi chuyển gánh nặng chi phí cao hơn sang người dân.”

Giám đốc Sở Dịch vụ Môi trường San Jose, Jeffrey Provenzano, cho biết việc tăng giá là không thể tránh khỏi vì các nhà cung cấp dịch vụ tiện ích cũng đang phải đối mặt với áp lực lạm phát tương tự như người dân.

“Thành phố San Jose hiểu rằng nhiều cư dân đang phải đối mặt với chi phí sinh hoạt cao hơn, từ xăng dầu và thực phẩm đến nhà ở và điện nước,” ông Provenzano nói với tờ San José Spotlight. “Những lý do khiến chi phí sinh hoạt tăng cao cũng dẫn đến chi phí điện nước tăng. Việc điều chỉnh giá điện nước là cần thiết để thu đủ tiền duy trì hoạt động của các dịch vụ tiện ích, cung cấp dịch vụ đáng tin cậy và hỗ trợ các cải tiến liên tục nhằm bảo vệ sức khỏe của người dân.”

Đối với một hộ gia đình điển hình có thùng chứa rác 64 gallon, mức tăng hàng tháng sẽ là... Giá dịch vụ thu gom rác thải và tái chế Mức tăng này tương đương với 7.63 đô la, nâng tổng phí lên 116.65 đô la. Các quan chức thành phố cho biết việc tăng giá là do chi phí hoạt động của các công ty thu gom rác thải tăng lên do lạm phát.

Thành phố San Jose ký hợp đồng với một số công ty vận chuyển chất thải để thu gom rác thải sinh hoạt, rác tái chế và rác thải sân vườn, mỗi công ty phục vụ các khu vực khác nhau của thành phố. Các hợp đồng của các công ty này bao gồm các điều khoản tự động tăng giá khi chi phí hoạt động, chẳng hạn như chi phí nhân công và nhiên liệu, tăng lên, các quan chức cho biết.

Đối với Giá nước tăngTuy nhiên, những thay đổi này sẽ khác nhau tùy thuộc vào vị trí của khách hàng và lượng nước tiêu thụ. Theo một bản ghi nhớ của thành phố, một hộ gia đình điển hình ở khu Evergreen hoặc Edenvale dự kiến ​​sẽ thấy hóa đơn tiền nước hàng tháng tăng khoảng 6.60 đô la, lên tổng cộng 151.54 đô la. Các quan chức cho biết những thay đổi này liên quan đến chi phí mua nước tăng lên từ Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco và Valley Water. Hệ thống Cấp nước Thành phố San Jose là một trong ba nhà cung cấp nước của thành phố, với khu vực phục vụ bao gồm các khu vực Bắc San Jose, Alviso và Coyote Valley.

Khi các đề xuất tăng giá được đưa ra trước Hội đồng Thành phố tại cuộc họp ngày 2 tháng 6, chúng đã vấp phải sự phản đối từ cư dân và các thành viên hội đồng. Thành viên hội đồng Khu vực 7, Biên Đoan, người cùng với nhóm thiểu số các thành viên hội đồng bỏ phiếu chống lại một số đề xuất tăng giá, đã kêu gọi thành phố tìm cách kiểm soát chi phí.

“Thành phố cần đảm bảo rằng mọi cơ hội hợp lý để nâng cao hiệu quả hoạt động và kiểm soát chi phí đều đã được xem xét kỹ lưỡng,” ông Doan phát biểu tại cuộc họp. “Người dân đóng thuế cần tin tưởng rằng chi phí đang được quản lý hiệu quả trước khi họ phải gánh chịu mức tăng vượt xa tỷ lệ lạm phát.”

Trước đây, San Jose đã tìm cách hạn chế sự gia tăng chi phí bằng cách sử dụng quỹ dự trữ. Nhưng Provenzano nói với các thành viên hội đồng rằng, đối với việc xử lý rác thải, số tiền dự trữ đó không đủ để bù đắp cho sự gia tăng chi phí dự kiến ​​trong năm tới.

Trong khi đó, các quan chức của Valley Water cho biết cơ quan này dự kiến ​​giá nước bán buôn sẽ tiếp tục tăng trong 10 năm tới với tốc độ khoảng 7% mỗi năm, theo các quan chức thành phố.

Ông Don Taylor, Giám đốc điều hành của tổ chức Catholic Charities of Santa Clara County, đơn vị cung cấp dịch vụ cho cư dân thu nhập thấp ở khu vực South Bay, cho biết việc tăng phí sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến những người có khả năng chi trả thấp nhất.

“Điều này chắc chắn ảnh hưởng đến túi tiền của những người cần giúp đỡ nhất, vì họ không có đủ khả năng tài chính hoặc điều kiện để chi trả nhiều hơn,” Taylor nói với San José Spotlight. “Khi giá thực phẩm tăng cao, rồi lại thêm những khoản tăng giá này nữa, thì đối với một số gia đình, điều đó trở nên không thể duy trì được.”

Liên hệ Keith Menconi tại [email được bảo vệ] hoặc @KeithMenconi trên X.