Các quan chức Morgan Hill khiển trách đồng nghiệp vì hành vi hăm dọa.

Hôm thứ Tư, Hội đồng thành phố Morgan Hill đã có hành động chống lại một trong những thành viên của mình, chính thức khiển trách Ủy viên Hội đồng Yvonne Martinez Beltrán, một động thái gây chia rẽ trong cư dân.

Hội đồng đã bỏ phiếu với tỷ lệ 4-1, chỉ có bà Martinez Beltrán phản đối, để thông qua nghị quyết khiển trách thành viên hội đồng với lý do các vụ việc quấy rối, thô lỗ, đe dọa và phân biệt đối xử . Bà sẽ vẫn giữ chức vụ trong hội đồng, nhưng việc khiển trách này cũng dẫn đến động thái tiếp theo của Thị trưởng Mark Turner nhằm loại bỏ bà khỏi tất cả bảy vị trí trong các ủy ban bên ngoài.

Đây là lần khiển trách đầu tiên ở Morgan Hill trong gần ba thập kỷ, kể từ khi Ủy viên Hội đồng Bev Freeman bị kỷ luật vào năm 1998 vì sử dụng lời lẽ phân biệt chủng tộc.

Luật sư bên ngoài đã được mời đến để xem xét vụ việc và đã thông báo kết quả vào thứ Tư, lưu ý rằng Martinez Beltrán đã bị các thành viên hội đồng khác, bao gồm Miriam Vega và Soraida Iwanaga, cáo buộc là thiếu chuyên nghiệp, bắt nạt và có hành vi hăm dọa. Cả hai đều cho rằng Martinez Beltrán đã đối đầu với họ riêng lẻ vào ngày 3 tháng 6 vừa qua.

Ngoài ra, Martinez Beltrán cáo buộc Turner, người mà cô cho là đã gọi là phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính, đã đẩy vào bụng cô vào tháng 2 năm 2025. Cảnh sát cho rằng lời khai của cô không nhất quán với lời khai của các bên khác và có bằng chứng video. Dựa trên thông tin này, luật sư bên ngoài đã đề nghị phê duyệt việc khiển trách.

Turner cho biết, với tình trạng hành vi thiếu chuyên nghiệp kéo dài hơn một năm, đã đến lúc phải có sự thay đổi.

“Bà ấy đã quấy rối, hạ thấp và đe dọa mọi người trong nhiều năm, không chỉ trong hội đồng mà còn cả trong đội ngũ nhân viên và cộng đồng,” Turner nói với San José Spotlight. “Đây là một quyết định khó khăn, nhưng là quyết định đúng đắn và hy vọng rằng trong tương lai, Ủy viên Hội đồng Martinez Beltrán sẽ cân nhắc hậu quả hành động của mình trước khi hành động.”

Sau những cáo buộc của Martinez Beltrán chống lại Turner, hội đồng thành phố hồi tháng 8 năm ngoái đã bỏ phiếu theo cùng một hướng — 4-1 với Martinez Beltrán là người duy nhất phản đối — để bãi nhiệm bà khỏi chức vụ phó thị trưởng lâm thời và đưa Ủy viên Hội đồng Marilyn Librers lên vị trí này.

Bà Iwanaga cho rằng có một ranh giới rõ ràng giữa việc phản biện một ý tưởng và tấn công cá nhân. Bà nói rằng các thành viên hội đồng có thể đặt câu hỏi về các quyết định, yêu cầu trách nhiệm giải trình và bất đồng quan điểm một cách mạnh mẽ mà không cần phải hạ thấp nhân cách của ai đó hoặc cố gắng bịt miệng họ.

“Chúng tôi không chỉ nhất trí về các chuẩn mực hành vi, mà còn cả hậu quả khi những chuẩn mực đó bị vi phạm,” Iwanaga nói với tờ San José Spotlight. “Chúng tôi không tạo ra một chuẩn mực mới hay trừng phạt ai đó chỉ vì lý do chính trị hoặc bất đồng quan điểm, mà chúng tôi thực thi cam kết mà chúng tôi đã đưa ra với nhau và với cộng đồng của mình.”

Martinez Beltrán, người đang tranh cử tái nhiệm vào hội đồng thành phố vào ngày 3 tháng 11 tại Khu vực B, đã bật khóc tại cuộc họp. Bà cho biết đã cố gắng xây dựng mối quan hệ tốt hơn với các thành viên hội đồng sau khi bị bất ngờ khi nội dung khiển trách được công khai trong chương trình nghị sự của thành phố.

“Đây là chiêu trò chính trị ba tuần trước khi bỏ phiếu,” Martinez Beltrán nói với tờ San José Spotlight. “Họ biết tôi vừa có một buổi ra mắt chiến dịch tranh cử thành công vào Chủ nhật tuần trước với những diễn giả tuyệt vời ủng hộ tôi. Vấn đề là ở chỗ đó, tôi đoán là tôi đang vận động tranh cử quá tốt.”

Mặc dù đa số ý kiến ​​trên bục phát biểu đều ủng hộ việc khiển trách, nhưng cư dân tham dự cuộc họp lại có ý kiến ​​trái chiều về việc hội đồng nên làm gì.

Cư dân Chris Robell ủng hộ quyết định của hội đồng và cho rằng vấn đề không phải là quan điểm chính sách, mà là hành vi sai trái và ứng xử. Một năm trước, các thành viên hội đồng Morgan Hill đã nhất trí về một bộ quy tắc ứng xử, quy định trách nhiệm của họ đối với các tiêu chuẩn hành vi nhất định, và những người vi phạm sẽ phải chịu hậu quả.

“Các bạn đã biết mình đang đứng trên bờ vực nguy hiểm, và việc không cẩn thận như vậy là điều đáng báo động,” Robell nói với tờ San José Spotlight. “Cộng đồng của chúng ta đã có đủ những vấn đề nghiêm trọng rồi, chúng ta cần tập trung vào những vấn đề đó và chấm dứt những trò hề gây tốn kém tiền bạc và thời gian cho mọi người.”

Cư dân Zain Yahya đồng ý với Robell rằng đây là sự lãng phí tiền bạc và thời gian của người đóng thuế, nhưng lại cùng quan điểm với Martinez Beltrán khi cho rằng đây chỉ là một màn kịch cá nhân với các thành viên hội đồng.

“Những tranh cãi về khác biệt cá nhân đã dẫn đến quyết định sai lầm này,” Yahya nói với San José Spotlight. “Những quan chức được bầu này nên tập trung vào việc giữ gìn bản sắc của thành phố và bảo vệ cộng đồng người nhập cư của chúng ta.”

Martinez Beltrán cho biết cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm đã được tổ chức từ tháng Sáu bất chấp hai cuộc họp tiếp theo diễn ra sau khi bà nhận được một bản ghi nhớ về vấn đề này. Bà nói rằng vấn đề này chỉ được đưa ra chương trình nghị sự sau khi thời hạn đề cử ứng viên bầu cử kết thúc vào tháng Tám, và Turner cùng Librers đang phải đối mặt với những đối thủ mạnh trong chu kỳ bầu cử này.

Ông Turner đang tranh cử tái nhiệm chức thị trưởng, với sự cạnh tranh từ Kristopher Clayton và Deborah Africa . Bà Librers là đương kim thị trưởng khu vực D, đang tranh cử với bà Dolores Alvarado. Bà Martinez Beltrán đang tìm cách giữ lại ghế của mình tại khu vực B, với sự cạnh tranh từ ông Steven Hayes.

“Với chiến dịch tranh cử mạnh mẽ như hiện nay, nếu tôi tái đắc cử, tỷ lệ phiếu bầu sẽ không còn là 4-1 nữa”, Martinez Beltrán nói. “Nếu tôi thắng và (các ứng cử viên) cũng thắng, đa số trong hội đồng sẽ thay đổi chỉ sau một đêm. Có rất nhiều điều đang bị đe dọa. Đây là một trò chơi chính trị bẩn thỉu.”

Bài viết được cập nhật lúc 14:30 ngày 21 tháng 9. Bài viết gốc được đăng tải lúc 12 giờ trưa ngày 18 tháng 9.

Ghi chú của biên tập viên: Bài viết đã được cập nhật với khu vực bầu cử chính xác của Martinez Beltrán.

Vui lòng liên hệ với Giovanni Albanese Jr. qua địa chỉ email [email protected]