Các ứng cử viên hội đồng thành phố San Jose gây quỹ trước thềm bầu cử.

Các báo cáo tài chính tranh cử mới nhất cho chu kỳ bầu cử năm 2026 cho thấy tiền đang đổ vào ba cuộc đua tranh giành ghế Hội ​​đồng Thành phố San Jose đầy cạnh tranh. Trong mỗi trường hợp, một ứng cử viên dẫn đầu rõ ràng về gây quỹ đã nổi lên.

Trong chu kỳ này, thành phố đang tổ chức bầu cử tại năm khu vực hội đồng có số lẻ, mặc dù các đương nhiệm tại Khu vực 1 và 3 — Ủy viên Hội đồng Rosemary Kamei và Anthony Tordillos — đang tranh cử mà không có đối thủ. Tại hai khu vực khác, 5 và 7, đương nhiệm là bình phương trong một cuộc cạnh tranh khốc liệt với rất nhiều đối thủ. Điều đó chỉ còn lại... Quận 9, nơi Phó Thị trưởng Pam Foley sắp mãn nhiệm, là cuộc tranh cử hội đồng duy nhất còn mở trong năm nay.

Để cung cấp một hình ảnh được cập nhật của bối cảnh tài trợ Trong các cuộc đua này, San José Spotlight đã tổng hợp vòng báo cáo tài chính chiến dịch mới nhất, tính đến ngày 16 tháng 5.

Quận 9

Trong sô năm ứng cử viên Trong cuộc tranh cử để thay thế Foley tại Khu vực 9, nhà trị liệu hôn nhân và gia đình được cấp phép Genny Altwer đã giành được lợi thế rõ rệt về nguồn tài trợ, khi huy động được 106,272 đô la, trong đó 15% là khoản vay cá nhân, theo hồ sơ được nộp trước hạn chót vào thứ Năm.

Đứng thứ hai là Scott Hughes, chánh văn phòng của Foley, với số tiền quyên góp được là 59,838 đô la. Trong khi đó, doanh nhân địa phương Mike Hennessy đã thu về 36,133 đô la, trong đó 55% là khoản vay cá nhân. Nhân viên thành phố Gordon Chester đã nhận được 28,395 đô la, trong đó 14% là khoản vay cá nhân. Rick Ator, một người làm việc lâu năm trong lĩnh vực công nghệ, đã tích lũy được 7,313.84 đô la, trong đó 43% là khoản vay cá nhân.

Altwer, một gương mặt mới trong chính trường, hứa hẹn sẽ mang đến một cách tiếp cận mới mẻ cho công tác lãnh đạo tại khu vực này, trái ngược với xuất thân của Hughes, người từng làm việc cho cả Foley và người tiền nhiệm của bà, cựu Ủy viên Hội đồng Don Rocha.

“Mỗi ngày, tôi đều nghe cử tri nói rằng họ muốn có những kế hoạch thực sự để giải quyết vấn nạn tội phạm, giá nhà ở và tình trạng vô gia cư,” Altwer nói với San José Spotlight. “Sự thay đổi đó sẽ không đến từ một người nội bộ khác của Tòa thị chính. Thay vào đó, cần một người đã từng giải quyết những vấn đề khó khăn và đạt được thành quả.”

Ngược lại, Hughes lập luận rằng kinh nghiệm nhiều năm phục vụ công chúng đã giúp ông chuẩn bị tốt để lãnh đạo khu vực tây nam San Jose một cách ổn định.

“Trong 12 năm qua, tôi đã trực tiếp làm việc với cư dân Khu vực 9 và có thành tích đáng kể trong việc mang lại kết quả cho các khu phố của chúng ta,” Hughes nói với San José Spotlight. “Kinh nghiệm cộng đồng sâu rộng của tôi đã nhận được sự hưởng ứng từ người dân, và trong những ngày cuối cùng này, tôi sẽ tiếp tục chia sẻ tầm nhìn của mình về Khu vực 9 và giành được sự tin tưởng của cử tri.”

Bà Altwer, người đã có 13 năm làm sĩ quan cảnh sát tại Sở Cảnh sát San Mateo, cũng nhận được sự ủng hộ đáng kể từ các nhóm chính trị độc lập. Trong số đó có Silicon Valley Biz PAC, một tổ chức liên kết với giới doanh nghiệp, đã chi hơn 32,000 đô la để hỗ trợ chiến dịch tranh cử của bà, theo hồ sơ tài chính chiến dịch. Ngoài ra, ủy ban hành động chính trị của Hiệp hội Cảnh sát San Jose cũng đã chi hơn 22,000 đô la cho các ấn phẩm gửi thư để hỗ trợ chiến dịch tranh cử của bà.

Giám đốc điều hành Silicon Valley Biz PAC, Victor Gomez, cho biết bà Altwer đã thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ nhất đối với các chính sách thân thiện với doanh nghiệp, dẫn chứng là kế hoạch đơn giản hóa quy trình phê duyệt phát triển nhà ở của bà.

“Chúng tôi cảm thấy các chính sách của mình phù hợp hơn với Genny trong cuộc đua đó,” Gomez nói với tờ San José Spotlight.

Quận 7

Sau giai đoạn đầu gặp khó khăn về tài chính, đương kim Ủy viên Hội đồng Quận 7 Bien Doan đã bù đắp được thời gian đã mất, vượt xa các đối thủ với tổng số tiền quyên góp được là 128,235 đô la, trong đó 16% là khoản vay cá nhân.

Đứng thứ hai là ông Van Le, ủy viên hội đồng quản trị Học khu Trung học East Side Union, với tổng số tiền nhận được là 85,905 đô la, trong đó 23% là khoản vay cá nhân. Nhân viên Tòa thị chính Hanh-Giao Nguyen nhận được 21,109 đô la, trong đó 4% là khoản vay cá nhân, và thành viên công đoàn International Brotherhood of Electrical Workers, Rafael Garcia, nhận được 14,896 đô la, trong đó 6% là khoản vay cá nhân.

“Chiến dịch này hướng đến việc đoàn kết mọi người và tập trung vào kết quả, chứ không phải chia rẽ hay những trò chính trị bẩn thỉu,” Doan nói với San José Spotlight. “Trong giai đoạn cuối cùng, trọng tâm của tôi vẫn không thay đổi: đoàn kết cộng đồng, làm cho các khu phố an toàn hơn, giảm chi phí, tạo việc làm, buộc chính quyền thành phố phải chịu trách nhiệm và mang lại những kết quả rõ rệt.”

Đây là một cuộc đua đầy rẫy những mâu thuẫn gay gắt kéo dài nhiều năm. Lê và Nguyễn đã công khai xung đột với Đoàn, và cả hai đã tận dụng những hiềm khích lâu năm này vào chiến dịch tranh cử chống lại đương kim tổng thống, khắc họa ông như một nhân vật gây chia rẽ.

“Tôi tin rằng thông điệp của chúng tôi đang nhận được sự hưởng ứng vì cử tri đang tìm kiếm một người có thể giải quyết các vấn đề về an ninh công cộng, tình trạng vô gia cư, khả năng chi trả và chất lượng cuộc sống khu phố, đồng thời đáp ứng nhu cầu của tất cả các thành phần trong cộng đồng,” Le nói với San José Spotlight. “Khu vực 7 vô cùng đa dạng, và cư dân muốn một thành viên hội đồng lắng nghe tất cả mọi người, chứ không chỉ một nhóm các bên liên quan được chọn lọc.”

Trong 16 năm qua, không có đương kim nghị sĩ nào giành được nhiệm kỳ thứ hai tại khu vực này. Tuy nhiên, lợi thế về nguồn tài trợ của Doan ngày càng được củng cố bởi... ngôn ngữ hỗ trợ Từ các nhóm doanh nghiệp độc lập, bao gồm cả Liên minh các Ủy ban Hành động Chính trị (PAC) của các Doanh nghiệp Gia đình California. Nhóm này, chuyên thúc đẩy lợi ích của các doanh nghiệp nhỏ trên toàn tiểu bang, cũng đã bày tỏ sự ủng hộ đối với ứng cử viên Karen Martinez của Khu vực 5, một nhà lãnh đạo giáo dục địa phương.

Trong khi đó, các nhóm liên kết với công đoàn đã mở rộng sự ủng hộ của họ trên diện rộng tại Khu vực 7, chi tiền để giúp đỡ ba ứng cử viên — Doan, Nguyen và Garcia. Khoản chi đáng kể nhất là khoảng 11,000 đô la được chi cho các ấn phẩm gửi thư ủng hộ Garcia bởi một PAC do Liên đoàn Công nhân Điện quốc tế Chi nhánh 332 tài trợ.

Quận 5

Ủy viên Hội đồng Quận 5 Peter Ortiz đã nổi lên như một ứng cử viên gây quỹ mạnh mẽ trong chu kỳ bầu cử này, thu về 144,835 đô la tiền ủng hộ chiến dịch tranh cử. Đó là số tiền nhiều nhất so với bất kỳ ứng cử viên nào trong tất cả các cuộc đua vào hội đồng, và cũng mang lại cho ông lợi thế về tài chính gần gấp ba lần so với đối thủ gần nhất, Nora Campos, cựu ủy viên hội đồng thành phố San Jose và cựu nghị sĩ tiểu bang.

Ông Campos, người đã thua ông Ortiz trong cuộc bầu cử năm 2022 tại khu vực này, cho đến nay đã quyên góp được 48,748 đô la, trong đó 6% là khoản vay cá nhân. Nhà báo truyền hình Vy Dang đã thu được 29,680 đô la và ông Martinez đã thu hút được 29,404 đô la.

“Chiến dịch của chúng tôi, cùng với hàng trăm tình nguyện viên, tự hào đã gõ cửa hơn 13,300 ngôi nhà,” Ortiz nói với San José Spotlight. “Thật thú vị khi nghe những người hàng xóm của tôi nói rằng họ cùng chia sẻ tầm nhìn của tôi về một cộng đồng an toàn hơn, công bằng hơn và được hỗ trợ tốt hơn, với các dịch vụ mà tất cả cư dân của chúng ta đều xứng đáng được hưởng.”

Bà Campos, người tự định vị mình là ứng cử viên mang tính cải cách, đã nhắm vào thành tích của ông Ortiz trong vấn đề an ninh công cộng và điều kiện đường phố.

“Người dân đã chán ngấy một chính phủ không đáp ứng được nhu cầu hàng ngày của họ và thất vọng trước tình trạng tội phạm gia tăng, xuống cấp đô thị, xe cộ bị bỏ hoang và các khu dân cư cảm thấy bị Tòa thị chính bỏ mặc,” Campos nói với San José Spotlight. “Điều gây được tiếng vang trong chiến dịch tranh cử của chúng tôi là thành tích của tôi trong việc mang lại kết quả — đấu tranh cho các khu phố an toàn hơn, đường phố sạch hơn và các dịch vụ công cộng mạnh mẽ hơn.”

Các nhóm lao động đã dành phần lớn chi phí tranh cử hội đồng thành phố trong chu kỳ này để hỗ trợ nỗ lực tái đắc cử của ông Ortiz.  

Trong số những người chi tiêu nhiều nhất, một PAC do công đoàn hậu thuẫn có tên South Bay Working Families Supporting Ortiz for City Council 2026 đã báo cáo chi hơn 80,000 đô la để hỗ trợ chiến dịch tranh cử của ông, bao gồm cả chi phí cho thư quảng cáo và quảng cáo trực tuyến. Ngoài ra, một PAC được Hội đồng Lao động South Bay, một nhóm có ảnh hưởng khác trong chính trường San Jose, hậu thuẫn cũng đã chi hàng chục nghìn đô la để giúp Ortiz giành chiến thắng.

“Chúng tôi tập trung nỗ lực vào những vấn đề mà sự công bằng kinh tế và tương lai của các cộng đồng vững mạnh đang được đặt lên bàn cân,” bà Jean Cohen, giám đốc điều hành của nhóm, nói với tờ San José Spotlight. “Chúng tôi có các tình nguyện viên tích cực tham gia vào tất cả các cuộc đua vào hội đồng thành phố, đặc biệt tập trung vào Khu vực 5 vì ông Peter là một đương nhiệm được giới lao động ủng hộ và có thành tích tốt trong việc bảo vệ quyền lợi của các gia đình lao động.”

Liên hệ Keith Menconi tại [email được bảo vệ] hoặc @KeithMenconi trên X.

Cập nhật ngày 28 tháng 5 lúc 8:34 sáng. Bài viết gốc được đăng ngày 27 tháng 5 lúc 8:30 sáng.

Ghi chú của biên tập viên: Phiên bản trước của bài viết này có thông tin sai lệch về số tiền gây quỹ cho ứng cử viên Vy Dang của Khu vực 7.