Aumentan las tarifas de agua y recolección de basura para los residentes de San José.

Si bien las subidas de precios de los servicios públicos son habituales para los residentes de San José, un aumento especialmente pronunciado en las tarifas de recogida de basura y del agua ha provocado reacciones adversas en medio de una creciente preocupación por el aumento del coste de la vida.

Según las nuevas tarifas que entrarán en vigor el 1 de julio, al inicio del año fiscal 2026-27, la tarifa del servicio de recolección de basura de San José aumentará un 7 % para viviendas unifamiliares y un 4 % para viviendas multifamiliares. Además, las tarifas de agua del Sistema Municipal de Agua de San José, proveedor de agua de la ciudad que abastece a 140 000 residentes, subirán aproximadamente un 4 %. Por su parte, la tarifa por el uso del alcantarillado aumentará un modesto 3 %.

Los funcionarios dijeron que el aumento de las tarifas refleja los precios más altos que cobran los contratistas de recolección de basura y los mayoristas de agua de la ciudad. Sin embargo, con los residentes ya enfrentando presión financiera desde múltiples direcciones, incluyendo precios elevados en el surtidorLos aumentos de tarifas de este año han generado dudas sobre los planes de la ciudad para controlar los costos a largo plazo.

“Soportamos nosotros el dolor de los aumentos generalizados en las tarifas de los servicios públicos”, declaró Gary Hector, residente de Oak Canyon y propietario de inmuebles en la zona, a San José Spotlight. “La ciudad parece estar demasiado dispuesta, casi encantada, a trasladarnos estos mayores costos”.

Jeffrey Provenzano, director de Servicios Ambientales de San José, afirmó que el aumento de las tarifas es inevitable porque las empresas de servicios públicos se enfrentan a la misma presión inflacionaria que los residentes.

“La ciudad de San José comprende que muchos residentes están lidiando con costos más altos, desde gasolina y alimentos hasta vivienda y servicios públicos”, declaró Provenzano a San José Spotlight. “Las mismas razones por las que aumentan nuestros costos en casa también resultan en costos más altos para los servicios públicos. Los cambios en las tarifas son necesarios para recaudar suficiente dinero para continuar operando los servicios públicos, brindar un servicio confiable y respaldar las mejoras continuas que protegen la salud de nuestros residentes”.

Para una casa típica con un contenedor de basura de 64 galones, el aumento mensual a la Tarifa del servicio de recolección de basura y reciclaje Esto supone un aumento de 7.63 dólares, lo que eleva el cargo total a 116.65 dólares. Los funcionarios municipales explicaron que el aumento de la tarifa se debe al incremento de los costes operativos que afrontan las empresas de recogida de residuos a causa de la inflación.

San José tiene contratos con varias empresas de recolección de residuos para basura, reciclaje y restos de jardinería, cada una de las cuales presta servicio en diferentes zonas de la ciudad. Los contratos de estas empresas incluyen cláusulas que establecen un aumento automático de los precios cuando suben los gastos operativos, como la mano de obra y el combustible, según informaron las autoridades.

En cuanto a los Aumento de las tarifas de aguaLos cambios variarán según la ubicación del cliente y su consumo de agua. Se espera que una vivienda típica en los vecindarios de Evergreen o Edenvale vea un aumento en su factura mensual de agua de aproximadamente $6.60, hasta alcanzar un total de $151.54, según un comunicado de la ciudad. Las autoridades indicaron que los cambios se deben al incremento en el costo de la compra de agua a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco y a Valley Water. El Sistema Municipal de Agua de San José es uno de los tres proveedores de agua de la ciudad, y sus áreas de servicio abarcan el norte de San José, Alviso y Coyote Valley.

Cuando el Ayuntamiento presentó las propuestas de aumento de tarifas en su reunión del 2 de junio, estas generaron rechazo entre los residentes y los concejales. El concejal del Distrito 7, Bien Doan, quien se unió a la minoría de concejales que votaron en contra de varios aumentos de tarifas, instó a la ciudad a buscar maneras de controlar los costos.

«La ciudad debe asegurarse de que se hayan explorado todas las oportunidades razonables para mejorar la eficiencia operativa y el control de costos», declaró Doan en la reunión. «Los contribuyentes deben tener la certeza de que los costos se gestionan eficazmente antes de que se les pida que asuman un aumento que supere sustancialmente la inflación».

En el pasado, San José ha intentado mitigar estos aumentos mediante el uso de fondos de reserva. Sin embargo, Provenzano les dijo a los concejales que, en lo que respecta a la eliminación de residuos, dichas reservas no son suficientes para absorber el aumento de costos previsto para el próximo año.

Mientras tanto, los funcionarios de Valley Water han dicho que la agencia espera que las tarifas mayoristas de agua continúen aumentando durante los próximos 10 años a una tasa de aproximadamente el 7% anual, según funcionarios de la ciudad.

Don Taylor, director ejecutivo de Catholic Charities del condado de Santa Clara, una organización que presta servicios a residentes de bajos ingresos del sur de la bahía, afirmó que el aumento de las tarifas afectará especialmente a quienes menos pueden pagar.

“Esto afecta directamente a las personas más necesitadas, ya que no tienen el margen ni la flexibilidad para pagar más”, declaró Taylor a San José Spotlight. “Cuando suben los precios de los alimentos y luego se suman estos aumentos adicionales, la situación se vuelve insostenible para algunas familias”.

Comuníquese con Keith Menconi en [email protected] o @KeithMenconi en X.