Ứng cử viên hội đồng San Jose dẫn đầu cuộc phản đối đề xuất tái phân chia khu
Những người biểu tình bên ngoài Tòa thị chính San Jose thể hiện sự ủng hộ của họ đối với Bản đồ Cộng đồng, một trong ba bản đồ đang được xem xét trong quá trình tái phân chia khu của thành phố. Photo by Tran Nguyen.

Hơn 20 người đã tụ tập trước Tòa thị chính San Jose vào tối thứ Ba để phản đối một bản đồ phân chia lại mà họ cho là gây chia rẽ và phân biệt đối xử.

Cuộc biểu tình do ứng cử viên Hội đồng Thành phố Quận 7 tổ chức Biên Đoàn, kêu gọi bác bỏ Bản đồ thống nhất — một đề xuất do liên minh các tổ chức dân quyền, lao động và cộng đồng địa phương đưa ra. Cuộc biểu tình diễn ra khi Hội đồng Thành phố San Jose cân nhắc ba lựa chọn điều đó sẽ thiết lập ranh giới quận của San Jose trong thập kỷ tới.

Những người biểu tình cho rằng Bản đồ Thống nhất là "gây chia rẽ về mặt chính trị và chủng tộc" và tạo ra các cộng đồng da màu chống lại nhau. Họ muốn các ủy viên hội đồng ủng hộ một phương án gọi là Bản đồ Cộng đồng, do cư dân Quận 3 soạn thảo. Họ cho biết tùy chọn này giữ nguyên vẹn hầu hết các khu vực lân cận của thành phố và ít thay đổi nhất đối với các ranh giới chính trị hiện tại. Lựa chọn thứ ba, được định hình bởi ý kiến ​​của công chúng và nhà tư vấn của thành phố, được gọi là Bản đồ Ủy ban.

“Quá trình này được cho là không có bất kỳ sự can thiệp chính trị nào, tuy nhiên có một nhóm lợi ích đặc biệt đã trả tiền để vẽ lại bản đồ vì lợi ích của họ,” Doan nói với San José Spotlight. “Và dường như họ không quan tâm đến việc bảo tồn người Việt Nam hay cộng đồng người Mỹ gốc Á.”

Bản đồ Ủy ban giữ lại nhiều vùng lân cận hiện có trong các quận của họ, trong khi Bản đồ cộng đồng giữ lại các vùng lân cận được quan tâm ở Quận 3, chẳng hạn như Japantown và Công viên Naglee. Bản đồ Thống nhất đã phải đối mặt với sự giám sát và chỉ trích nhiều nhất cho đến nay.

Cả Bản đồ Cộng đồng và Bản đồ Thống nhất sẽ giữ nguyên vẹn hầu hết các quận ở phía đông. Bản đồ Thống nhất sẽ vẽ lại đáng kể các Quận 2, 3, 6, 9 và 10. Bản đồ Cộng đồng sẽ chia Quận 3, thêm các phần của nó thành Quận 6 và 4. Theo đề xuất đó, các phần của Quận 7 cũng sẽ được thêm vào Quận 10 .

Doan dẫn đầu một đoàn ca xướng bên ngoài Tòa thị chính trước khi dẫn khoảng một chục người vào các phòng họp của hội đồng.

Long Nguyen, cư dân Quận 7 và là giám đốc hội đồng quản trị của Tổ chức Tình nguyện Việt Nam, cho biết anh chưa có cơ hội xem lại Bản đồ Ủy ban, nhưng ủng hộ Bản đồ Cộng đồng.

“Bản đồ Thống nhất có vẻ như nó đã chia rẽ cộng đồng, đặc biệt là cộng đồng Châu Á,” Nguyen nói. “Tôi đã xem Bản đồ cộng đồng và tôi nghĩ, 'Chà, điều này rất công bằng.'

Cư dân từ các quận khác cũng lên tiếng ủng hộ Bản đồ Cộng đồng. Dave Noel, chủ tịch Hiệp hội Khu phố Erikson ở Quận 9, cho biết lựa chọn này có ý nghĩa nhất đối với khu phố của anh ấy.

“Có vẻ như họ đang tranh giành các Quận 2, 9 và 10, và thực sự gây rối với họ,” Noel nói.

Những người biểu tình đã tham dự cuộc họp của Hội đồng thành phố để phát biểu ủng hộ Bản đồ cộng đồng. Photo by Tran Nguyen.

Cựu Nghị viên Johnny Khamis cũng tham dự cuộc biểu tình và cho biết cộng đồng Việt Nam sẽ bị chia rẽ bất kể hội đồng chọn phương án nào, nhưng Bản đồ Cộng đồng sẽ có tác động ít nhất. Trong cuộc tranh cử chức giám sát viên quận 1, Khamis có khả năng bị loại khỏi cuộc đua nếu Ban giám sát phê duyệt bản đồ điều đó về mặt lý thuyết sẽ loại trừ chiến dịch của anh ấy vì anh ấy sẽ không còn sống trong ranh giới quận nữa.

“Tôi rất vui khi có mặt ở đây để hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam đang lên tiếng và bảo vệ tiếng nói của chính mình,” anh nói với San José Spotlight. “Nhiều người giả vờ rằng họ đang đứng lên vì cộng đồng Châu Á, điều này không đúng.”

Quá trình tái phân chia khu, cũng diễn ra ở cấp tiểu bang và cấp quốc gia, đã trở nên gây tranh cãi vì cư dân, các doanh nghiệp những người ủng hộ tất cả đều muốn có tiếng nói trong việc định hình lại ranh giới chính trị của thành phố. Quá trình này tuân theo việc phát hành dữ liệu điều tra dân số 10 năm một lần.

Những người sáng tạo ra Bản đồ thống nhất — bao gồm Liên minh Luật pháp Châu Á, NAACP San Jose-Thung lũng Silicon, Hội đồng Lao động Vịnh Nam, Liên minh Lãnh đạo Latino, Hội nghị bàn tròn La Raza và Hành động trỗi dậy ở Thung lũng Silicon — tuyên bố sẽ hoàn tác lịch sử đỏ các khu vực, tối đa hóa sự đại diện của các nhóm bị gạt ra ngoài lề lịch sử và ngăn chặn sự đàn áp cử tri.

Maria Noel Fernandez, phó giám đốc điều hành của Working Partnerships Hoa Kỳ và giám đốc chiến dịch của Silicon Valley Rising, cho biết mục tiêu số một của việc tái phân chia khu là đảm bảo tiếng nói bình đẳng cho tất cả cư dân San Jose — và Bản đồ Thống nhất thực hiện được điều này.

“Các bản đồ khác, được các nhà hoạt động chính trị cánh hữu, ứng cử viên và đảng phái chính trị tiếp tục nâng cao chỉ làm khuếch đại sự bất bình đẳng mà chúng ta phải đối mặt khi một thành phố trao quyền lớn hơn cho các khu dân cư giàu có và ngăn chặn tiếng nói của cử tri La tinh, Châu Á và Da đen, những người thuê nhà và làm việc gia đình, ”cô nói với San José Spotlight. “Ở những nơi như Quận 4, Bản đồ Cộng đồng làm loãng tiếng nói của cử tri Việt Nam bằng cách đẩy các khu dân cư dọc theo Con lạch Penitencia vào Quận 5, trong một động thái cũng nhằm trấn áp các cử tri gốc Latinh ở Đông San Jose.”

Duy trì các tuyến huyện hiện tại, mà bản đồ của Ủy ban và Cộng đồng đề xuất, có nghĩa là duy trì Lịch sử vùng đất đỏ của San Jose, những người ủng hộ Bản đồ Thống nhất cho biết. Bản đồ được xác nhận bởi các nhóm người Việt Nam tiến bộ như Hội nghị bàn tròn Việt Mỹ.

Mỗi đề xuất phải xem xét “cộng đồng quan tâm” khi vẽ lại các quận, chẳng hạn như các khu dân cư lịch sử, vùng dân tộc và hành lang kinh doanh nhỏ. Trong lịch sử, một thiếu minh bạch và các cuộc đàm phán hậu trường đặt ra các mối đe dọa đối với sự đại diện của quận ở các thành phố trong toàn tiểu bang.

“Trong khi Bien Doan và các nhà hoạt động bảo thủ và các ứng cử viên quảng cáo bản đồ của họ để giữ nguyên mọi thứ, rõ ràng bản đồ của họ củng cố nỗ lực giảm ảnh hưởng của một số khu vực lân cận, đặc biệt là của những người thuê nhà và cộng đồng da màu,” Fernandez nói.

Hội đồng thành phố San Jose có thời hạn cho đến ngày 11 tháng XNUMX để thông qua các ranh giới chính trị mới.

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo @nguyenntrann trên Twitter.

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.