La escuela autónoma de East San Jose podrá permanecer abierta, por ahora.

Una escuela autónoma del este de San José, que estaba programada para cerrar, se ha salvado temporalmente gracias a un fallo judicial.

La jueza del Tribunal Superior del Condado de Santa Clara, Elizabeth Peterson, emitió una decisión provisional que ordena al Distrito Escolar de East Side Union High School que mantenga las escuelas de Escuela Popular abierta, después de que la junta directiva revocara su estatuto el 2 de abril debido a que sus maestros no estaban completamente acreditados. La escuela, que ofrece educación bilingüe, así como recursos y servicios a inmigrantes, fue listo para cerrar 30 junio. 

Peterson determinó que el distrito se basó en criterios legales erróneos para tomar su decisión, negando así a la Escuela Popular una audiencia justa y una oportunidad razonable para responder, según informó un portavoz de la escuela. El fallo es provisional y aún debe ser definitivo. Mientras tanto, la revocación de la autorización del distrito queda suspendida y las escuelas permanecen abiertas en virtud de una orden judicial vigente.

“Compartimos objetivos con el distrito en lo que respecta a servir a la comunidad del este de San José y a los estudiantes inmigrantes. Creemos en el poder transformador de la educación”, declaró Pablo Reguerín, presidente de la junta directiva de la Escuela Popular, a San José Spotlight. “Teníamos confianza en nuestra postura, en nuestros datos y en nuestras acciones. Parecía una maniobra para cerrar la Escuela Popular. Fue un abuso de poder”.

El tribunal ordenó al asesor legal de la Escuela Popular que preparara un proyecto de acuerdo antes del 17 de julio. El distrito escolar tiene hasta el 24 de julio para presentar objeciones. 

En un comunicado de prensa, el distrito indicó que tiene previsto presentar objeciones antes del 24 de julio y que se ha programado otra audiencia para el 26 de agosto.

Patricia Reguerín, directora ejecutiva de la Escuela Popular y hermana de Pablo Reguerín, afirmó que la amenaza de cierre les causó a ella y a la comunidad escolar muchas noches de insomnio. Añadió que sería difícil reemplazar la experiencia bilingüe y culturalmente sensible que ofrece la escuela.

“El tribunal falló de esta manera porque sabíamos que el distrito no estaba siguiendo la ley tal como fue redactada y como se pretendía que se utilizara para la revocación”, declaró a San José Spotlight. “Se nos da la oportunidad de subsanar o refutar la notificación de infracción, que es el primer paso para la revocación. La ley establece que debemos refutar o subsanar la infracción a satisfacción del distrito. Subsanamos la infracción y eso debería haber evitado la revocación”.

La líder pedagógica Yolanda Ortiz dijo que valora estar en una escuela dedicada a servir a una comunidad que históricamente ha estado desatendida.

“Los estudiantes sentían ansiedad ante la posibilidad del cierre de la escuela”, declaró a San José Spotlight. “No recibirían esa misma atención ni una educación culturalmente pertinente en otras escuelas. Los estudiantes seguirán recibiendo la educación que merecen”.

Dado que el fallo judicial se inclina a favor de la escuela autónoma, Patricia Reguerin quiere seguir adelante colaborando con el distrito.

“A pesar de los reveses sufridos, eso no mermó nuestro deseo de seguir colaborando con el distrito”, declaró. “Espero que, gracias a este fallo, podamos retomar las conversaciones. Nuestro objetivo es buscar la colaboración con East Side para que este obstáculo no nos impida servir a la comunidad que tanto amamos”.

Contacte a Lorraine Gabbert en [email protected].