Do: Cindy Chavez vẫn đang cố gắng bịt miệng cộng đồng người Mỹ gốc Á

Trong bốn năm qua, bộ máy chính trị Cindy Chavez đã hoạt động để đánh bại hai đại biểu hội đồng thành phố người Mỹ gốc Việt đang ngồi ở San Jose. Ngày nay, không có người Mỹ gốc Việt, hoặc bất kỳ người Mỹ gốc Á nào, phục vụ trong Hội đồng Thành phố San Jose.

Đối với một chính trị gia tuyên bố quan tâm đến tính đại diện và sự đa dạng, đây là một kỷ lục gây sốc. Khi làm việc để thay thế một nghị viên người Mỹ gốc Á tại Quận 4, một trong những trái tim của cộng đồng người Mỹ gốc Á, Cindy Chavez đã cho thấy rằng đối với cô, sự hòa nhập và đa dạng đứng thứ hai sau lòng trung thành chính trị.

Đáng buồn thay, kỷ lục của Chavez về việc làm im lặng tiếng nói của người Mỹ gốc Á không phải là trong quá khứ — nó vẫn đang diễn ra ngày nay và tôi có kinh nghiệm cá nhân về điều đó, chỉ nhận được một lá thư đe dọa từ luật sư tranh cử của cô ấy cố gắng bịt miệng khả năng nói ra của tôi.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, tôi đã kể câu chuyện trốn thoát khỏi Việt Nam cộng sản, nơi những kẻ bất đồng chính kiến ​​bị trừng phạt. Nói bằng tiếng Việt, tôi nói rằng tôi nghĩ Chavez đã quá “thiên tả” đối với cộng đồng của chúng tôi — điều mà tôi nghĩ là đúng vì hồ sơ của cô ấy về việc lãng phí tiền thuế vào tiền thưởng cho các quan chức và các đặc quyền như đỗ xe cho nhân viên, trong khi các vấn đề như tội phạm, vô gia cư và sức khỏe tâm thần ngày càng trở nên tồi tệ.

Tôi không gọi cô ấy là người cộng sản. Cô ấy không phải là một người cộng sản. Cô ấy đang thể hiện với lời đe dọa về một vụ kiện vô căn cứ rằng cô ấy là một kẻ bắt nạt theo quan điểm của tôi. Tôi tin rằng cô ấy chắc chắn lãng phí đô la của người đóng thuế bằng cách chi tiêu cho các đặc quyền và một cuốn sách hàng triệu đô la về "những thành tựu" của quận. Nhưng cô ấy không phải là một người cộng sản.

Nhưng những chiến thuật mà cô ấy sử dụng sẽ quen thuộc với bất kỳ nhà lãnh đạo độc tài nào — cố gắng bắt nạt những người đe dọa các vụ kiện để bịt miệng họ. Bức thư mà luật sư của cô ấy gửi cho tôi đe dọa sẽ khởi kiện nếu tôi nói tiếng Việt cộng sản hoặc lên tiếng về thành tích nghiêng trái lãng phí của Chavez.

Lá thư ngừng hoạt động chính thức mà tôi nhận được từ chiến dịch tranh cử của Chavez trích dẫn hai từ tôi đã sử dụng khi kể câu chuyện cá nhân của mình và giải thích lý do tại sao tôi nghĩ cô ấy sẽ sai khi đến San Jose. Tôi kể câu chuyện của mình đến từ một quốc gia cộng sản, nơi bất đồng chính kiến ​​bị im lặng và sử dụng từ “cộng sản”, dịch sang tiếng Anh là “cộng sản”. Tôi không gọi cô ấy là người cộng sản — tôi đang nói sự thật của cá nhân mình. Tôi cũng dùng từ tiếng Việt “thiên tả”, có nghĩa là nghiêng trái.

Để đáp lại, Chavez đã gửi cho tôi một lá thư từ luật sư của cô ấy nói với một cách đe dọa:

“Nếu bạn tiếp tục lặp lại những tuyên bố phỉ báng của mình bằng cách sử dụng các từ, 'thiên tả” hoặc “cộng sản,” hoặc các từ tương tự liên quan đến khách hàng của chúng tôi, chúng tôi sẽ tìm hiểu tất cả các lựa chọn pháp lý để đảm bảo rằng hành vi liều lĩnh và trái pháp luật của bạn sẽ chấm dứt và điều đó bạn phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. "

Việc cô ấy không thèm dịch chính xác ngôn ngữ của chúng tôi trước khi sử dụng luật sư để đe dọa tôi bằng hành động pháp lý nên được cộng đồng của chúng tôi ghi nhớ — và mọi cộng đồng cũng như bất kỳ người nào ủng hộ ý tưởng tự do ngôn luận. Các nhà chức trách như BBC News đã xác nhận "thiên tả" có nghĩa là nghiêng về bên trái, không phải là cộng sản.

Tôi tin rằng bất kỳ hành động pháp lý nào mà cô ấy thực hiện chống lại tôi có thể thực sự vi phạm luật của California, luật này có các biện pháp bảo vệ mạnh mẽ đối với phát ngôn chính trị và trừng phạt mạnh mẽ đối với những người sử dụng tòa án để bịt miệng bài phát biểu được bảo vệ theo hiến pháp thông qua luật chống “SLAPP” của California — các vụ kiện chiến lược chống lại sự tham gia của công chúng .

Tôi đang tham khảo ý kiến ​​của các luật sư về cách tôi có thể bảo vệ quyền tự do ngôn luận của mình trước các mối đe dọa từ Chavez. Nhưng tôi hy vọng các cử tri sẽ nhớ thành tích của cô ấy trong việc chống lại các đại diện đa dạng và sử dụng mối đe dọa của các vụ kiện để bịt miệng những người bất đồng chính kiến ​​trước khi họ bỏ phiếu vào tháng tới.

Bryan Do là người được ủy thác cho Khu Học Chánh East Side Union ở San Jose và là người ủng hộ ứng cử viên thị trưởng và Nghị viên San Jose Matt Mahan.