Cư dân San Jose xung đột về bản đồ phân chia lại được đề xuất
Tòa thị chính San Jose có hình trong ảnh tập tin này.

Những lời lẽ cay đắng và nồng nàn đánh dấu phiên điều trần công khai đầu tiên của Hội đồng Thành phố San Jose khi những người ủng hộ thúc giục các nhà lập pháp nắm lấy hai tầm nhìn khác nhau về ranh giới chính trị được vẽ lại.

Thị trưởng Sam Liccardo và các thành viên hội đồng đã hạn chế thảo luận vào hôm thứ Ba, thay vào đó chọn nghe ý kiến ​​từ hơn 150 cư dân. Phiên điều trần là phiên đầu tiên trong ba phiên tòa sẽ được tổ chức trong tháng tới.

Các cư dân đã thảo luận về ba bản đồ tiềm năng — được gọi là Ủy ban, Cộng đồng và Sự thống nhất — được nâng cấp vào đầu tháng này bởi Ủy ban Tái phân chia khu San Jose gồm 11 thành viên, có nhiệm vụ vẽ lại 10 quận hội đồng của thành phố. Các thành phố, quận và tiểu bang thực hiện lại các khu vực chính trị mỗi thập kỷ để giải thích những thay đổi về dân số.

Cư dân bỏ qua Bản đồ Ủy ban, bản đồ này sẽ duy trì nhiều vùng lân cận trong quận của họ và thay vào đó tập trung vào bản đồ Cộng đồng và Đoàn kết. Bản đồ Cộng đồng sẽ chia Quận 3 và thêm các phần của nó thành Quận 6 và 4, trong khi đặt một phần của Quận 7 vào Quận 10. Bản đồ Thống nhất sẽ vẽ lại các vùng quan trọng của các Quận 2, 3, 6, 9 và 10.

Bản đồ Ủy ban, được Ủy ban Tái phân chia khu vực nhất trí thông qua, là một trong ba bản đồ đang được Hội đồng Thành phố San Jose xem xét.

Những người ủng hộ Bản đồ Thống nhất, do liên minh các nhóm quyền công dân và lao động lập ra, cho rằng nó sẽ nâng cao tiếng nói của các nhóm dân tộc thiểu số, những người thuê nhà, công nhân và cư dân LGBTQ không có đại diện. Bản đồ được tạo ra bởi cùng một liên minh đang được xem xét bởi Hội đồng Giám sát Quận Santa Clara.

Đại diện của các nhóm bao gồm SOMOS Mayfair, Hội nghị bàn tròn Việt Mỹ và SEIU cho biết địa chỉ Bản đồ thống nhất đường đỏ lịch sử trong thành phố.

“Bản đồ Thống nhất hiện là bản đồ duy nhất không ngăn chặn tiếng nói của người da màu,” Carmen Brammer với Tủ bếp Lãnh đạo Da đen ở Thung lũng Silicon cho biết.

Bản đồ Cộng đồng, một trong những bản đồ được đề xuất để phân chia lại San Jose.

Những người ủng hộ Bản đồ thống nhất đã cáo buộc những người ủng hộ Bản đồ cộng đồng bôi nhọ đề xuất của họ bằng thông tin sai lệch.

Ingrid Granados, một cư dân lâu đời sống ở Quận 3, cho biết: “Họ nói về việc muốn giữ mọi thứ theo cách của họ. Đã đến lúc phải tiến lên ”.

Mayra Pelagio, giám đốc điều hành của Latinos United cho một nước Mỹ mới, cho biết Bản đồ Unity sẽ giữ cho một số khu vực lân cận đa dạng ở Quận 7, bao gồm cả Reid-Hillview.

Bà nói: “Bản đồ cập nhật là bản đồ duy nhất đang được ủy ban xem xét mà không triệt để triệt để các phiếu bầu của cư dân Latino.

Một số người thuê nhà đã lên tiếng ủng hộ Bản đồ thống nhất, bản đồ mà họ coi là đối trọng cần thiết chống lại những chủ nhà giàu có.

Andrew Macias, một cư dân 34 năm ở San Jose, nói: “Nếu chúng ta để cho những tiếng nói to nhất, giàu có nhất át đi phần lớn, thì những vấn đề hiện tại của chúng ta sẽ trở nên tồi tệ hơn. “Bản đồ Thống nhất là bước đầu tiên dẫn đến một tương lai công bằng cho tất cả mọi người.”

Các nhà lập pháp San Jose có cam kết xây dựng nguồn cung nhà ở giá rẻ của thành phố nhưng chậm. Có rất nhiều nhu cầu thuê nhà giá rẻ ở San Jose, nơi gần đây được xếp hạng là đắt thứ hai thị trường cho thuê tại quận.

Bản đồ Thống nhất, được đề xuất bởi một liên minh các nhóm dân quyền và lao động.

Một số cư dân cho biết Bản đồ Thống nhất không nên được nâng cao bởi vì Ủy ban Tái phân chia khu vực đã phê duyệt nó trong một cuộc bỏ phiếu chia 6-5, trái ngược với Bản đồ Cộng đồng, nhận được số phiếu 9-2. Ủy ban đã nhất trí phê duyệt bản đồ của mình.

Cư dân Marni Kamzan đề cập đến Bản đồ Thống nhất cho biết: “Đây là một hành động ngang ngược trắng trợn. Bà lưu ý rằng bản đồ sẽ di chuyển thêm hàng chục nghìn cư dân ra khỏi các quận hiện tại của họ so với các lựa chọn khác.

Một số cư dân đã cố gắng bác bỏ tính hợp pháp của Bản đồ Thống nhất bằng cách viện dẫn việc tạo ra nó bởi các nhóm dân quyền và lao động khác nhau, bao gồm Liên minh Luật Châu Á, NAACP San Jose-Thung lũng Silicon, Hội đồng Lao động Vịnh Nam, Liên minh Lãnh đạo Latino, Hội nghị bàn tròn La Raza và Silicon Hành động trỗi dậy ở Thung lũng.

Jenny Zhao, cư dân 22 năm ở San Jose, cho biết: “Bản đồ Thống nhất do các nhóm lợi ích đặc biệt soạn thảo. Bà cũng phàn nàn rằng bản đồ sẽ chuyển khoảng 16% cư dân thành phố đến các quận mới.

Nhiều cư dân cho rằng Bản đồ Thống nhất sẽ chia cắt các khu vực lân cận. Dave Noel, chủ tịch của Hiệp hội Vùng lân cận Erikson, người đã tham dự một phản đối bên ngoài Tòa thị chính vào buổi tối sớm hơn, lập luận rằng bản đồ sẽ làm gián đoạn các cộng đồng quan tâm tự nhiên ở Quận 2 và 10 ở Nam San Jose.

Maxine Lubow, một cư dân San Jose, kêu gọi các thành viên hội đồng hỗ trợ Bản đồ Cộng đồng để bảo tồn các khu dân cư trung tâm thành phố.

"Tại sao bạn lại tạo một đường thẳng xuống các đường 10 và 11 để chia cắt chúng ta?" cô ấy nói. "Chúng tôi đã làm việc 45 năm với trung tâm thành phố để loại bỏ nhiều điều tồi tệ - hãy để chúng tôi yên."

Quá trình tái phân chia khu đã gây ra sự phẫn nộ và lo ngại từ các cộng đồng San Jose khác nhau. Tháng trước, các nhóm kinh doanh bày tỏ lo ngại về cách các bản đồ có thể có khả năng chia tách các khu thương mại chẳng hạn như hành lang Alum Rock, làm suy yếu sự đại diện cho các doanh nghiệp nhỏ. Trung tâm thành phố cư dân đã phản đối chống lại bất kỳ bản đồ nào sẽ phân chia các khu vực lân cận như Công viên Naglee và Japantown, làm loãng sự thể hiện của họ về các vấn đề nổi cộm như vô gia cư và bãi đậu xe.

Một số cư dân Việt Nam cho biết họ sợ Bản đồ Thống nhất sẽ làm suy yếu quyền biểu quyết của họ với tư cách là một cộng đồng. Quận 7 HĐND TP. ứng viên Biên Đoàn đã dẫn đầu cuộc biểu tình bên ngoài Tòa thị chính chống lại Bản đồ Thống nhất, mà ông gọi là bản đồ phân biệt chủng tộc.

Ông Đoàn nói: “Đây là hành vi phân biệt đối xử, gây chia rẽ và làm câm lặng tiếng nói của cộng đồng người Việt Nam và châu Á.

Bản đồ Cộng đồng đã thu hút sự hỗ trợ từ các hiệp hội khu phố khác nhau. Nathan Ulsh, giám đốc chính sách và hoạt động của Hiệp hội trung tâm thành phố San Jose, cho biết các thành viên của nhóm hoàn toàn ủng hộ bản đồ này. Nó cũng nhận được sự hỗ trợ từ Hiệp hội Môi giới Hạt Santa Clara, với lý do là bảo tồn các khu dân cư hiện có.

Tim Beaubien, giám đốc phụ trách các vấn đề chính phủ của hiệp hội cho biết: “Chúng tôi kêu gọi hội đồng loại bỏ Bản đồ thống nhất khỏi việc xem xét thêm vì nó hoàn toàn ngược lại với tên của nó.

Liên hệ với Eli Wolfe tại [email được bảo vệ] or @ EliWolfe4 trên Twitter.

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.

Tòa soạn cộng đồng của bạn cần bạn. Bạn sẽ tham gia vào sự thành công của nó chứ?

Quà của bạn đến San José Spotlight hôm nay sẽ được CHUYỂN ĐI!

Sự hỗ trợ của bạn cho phép chúng tôi có được những phóng viên tuyệt vời như Trần Nguyên, những người làm việc không mệt mỏi để mang đến cho bạn những câu chuyện chuyên sâu ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của bạn.