Do: Cindy Chavez todavía está tratando de silenciar a la comunidad asiático-estadounidense

Durante los últimos cuatro años, la maquinaria política de Cindy Chávez ha trabajado para derrotar a dos representantes vietnamitas estadounidenses en el concejo municipal en San José. Hoy en día, no hay vietnamitas estadounidenses ni asiáticos estadounidenses en el Concejo Municipal de San José.

Para un político que dice preocuparse por la representación y la diversidad, este es un récord impactante. Cuando estaba trabajando para reemplazar a un concejal asiático-estadounidense en el Distrito 4, uno de los corazones de la comunidad asiático-estadounidense, Cindy Chavez demostró que, para ella, la inclusión y la diversidad son secundarias a la lealtad política.

Lamentablemente, el historial de Chávez de trabajar para silenciar las voces asiático-estadounidenses no es cosa del pasado; todavía está ocurriendo hoy y tengo experiencia personal con eso, ya que acabo de recibió una carta amenazante de su abogado de campaña tratando de silenciar mi capacidad de hablar.

En una entrevista reciente, conté mi historia de escapar del Vietnam comunista, donde se castiga la disidencia política. Hablando en vietnamita, dije que pensaba que Chávez era demasiado "inclinada hacia la izquierda" para nuestra comunidad, lo cual creo que es cierto debido a su historial de malgastar el dinero de los impuestos en bonificaciones para burócratas y ventajas como servicio de aparcacoches para el personal, mientras que problemas como el crimen, la falta de vivienda y la salud mental están empeorando.

Yo no la llamé comunista. Ella no es comunista. Está demostrando con su amenaza de una demanda infundada que, en mi opinión, es una acosadora. Creo que ciertamente malgasta el dinero de los contribuyentes gastándolo en beneficios y un libro de un millon de dolares sobre los "logros" del condado. Pero ella no es comunista.

Pero las tácticas que usa serían familiares para cualquier líder autoritario: tratar de intimidar a las personas con la amenaza de juicios para silenciar sus voces. La carta que me envió su abogado amenazaba con emprender acciones legales si pronunciaba la palabra vietnamita comunista o hablaba sobre el derrochador historial de tendencia izquierdista de Chávez.

La carta oficial de cese y desistimiento que recibí de la campaña de Chávez cita dos palabras que usé al contar mi historia personal y explicar por qué creo que ella estará equivocada para San José. Conté mi historia de venir de un país comunista donde se silencia la disidencia y usé la palabra “cộng sản”, que se traduce al inglés como “comunista”. No la llamé comunista, estaba diciendo mi verdad personal. También usé la palabra vietnamita "thiên tả", que se traduce como inclinarse hacia la izquierda.

En respuesta, Chávez me envió una carta de su abogado en la que decía de manera amenazante:

"Si continúa repitiendo sus declaraciones difamatorias usando las palabras 'thiên tả" o "cộng sản" o palabras similares en relación con nuestro cliente, exploraremos todas las opciones legales para garantizar que cese su conducta imprudente e ilegal, y que eres responsable de tus acciones”.

El hecho de que ella no se moleste en traducir con precisión nuestro idioma antes de usar un abogado para amenazarme con una acción legal debe ser recordado por nuestra comunidad, y por cada comunidad y cualquier persona que apoye la idea de la libertad de expresión. Autoridades como BBC News han confirmado que “thiên tả” significa de izquierda, no comunista.

Creo que cualquier acción legal que tome en mi contra en realidad podría violar la ley de California, que tiene fuertes protecciones para el discurso político y fuertes castigos para aquellos que usan los tribunales para silenciar el discurso protegido constitucionalmente a través de la ley anti "SLAPP" de California: juicios estratégicos contra la participación pública. .

Estoy consultando con abogados sobre cómo puedo proteger mi derecho a la libertad de expresión contra las amenazas de Chávez. Pero espero que los votantes recuerden su historial de trabajar en contra de la representación diversa y usar la amenaza de juicios para silenciar la disidencia antes de que emitan sus votos en el próximo mes.

Bryan Do es fideicomisario del Distrito de Escuelas Secundarias East Side Union en San José y partidario del candidato a alcalde y concejal de San José Matt Mahan.