Spanish
Vietnamese
A medida que aumentan las cancelaciones, los cierres de escuelas y las cuarentenas obligatorias, los líderes de San José se esfuerzan por ayudar a los residentes más vulnerables de la ciudad, por temor a las devastadoras consecuencias económicas para los residentes y las pequeñas empresas locales que están perdiendo ingresos.
Tras la llamada de la semana pasada a colocar una moratoria sobre los desalojos Para los residentes que no pueden pagar el alquiler debido a la pérdida de ingresos, el Ayuntamiento aprobó el martes por unanimidad extender la prohibición a las pequeñas empresas, así como establecer un fondo de ayuda para ayudar a esas tiendas a cubrir los salarios de los empleados, el alquiler y otros costos fijos.
La moratoria temporal, que tendrá una vigencia de 30 días con la posibilidad de una extensión cada mes, está destinada a proteger a los residentes que no pueden pagar el alquiler de una casa o negocio al prohibir que los propietarios los desalojen. Los legisladores promulgaron la moratoria el martes y aprobaron su aplicación a las pequeñas empresas. El Ayuntamiento volverá en tres semanas para votar sobre la promulgación de la moratoria a las empresas.
“Este período de autoaislamiento eventualmente pasará, pero si no podemos sostener nuestra comunidad de pequeñas empresas ... una vez que haya pasado el peligro inmediato, siento que la recuperación de la reconstrucción de una ciudad vibrante será un largo camino por delante”, dijo el concejal Lan Diep, quien redactó la dirección de la ciudad para ayudar a las pequeñas empresas.
Agregó que es importante que los legisladores locales instan a la administración Trump a obtener asistencia federal y piden a la oficina del gobernador que priorice los recursos para el condado de Santa Clara, ya que la región está experimentando algunas de las tasas más altas de casos confirmados de coronavirus del país.
Como San José Spotlight informó la semana pasada, muchas empresas locales - especialmente aquellos en la industria de servicio de alimentos - se han visto particularmente afectados, especialmente aquellos que sirven cocina asiática y San José bares, discotecas y cervecerías después de la orden del estado de cerrarlos.
Los funcionarios de la ciudad dijeron que hay más de 50,000 pequeñas empresas estimadas en la ciudad. Al menos el 60 por ciento de los propietarios de pequeñas empresas son personas de color y casi el 51 por ciento son inmigrantes. Muchos miembros del consejo dijeron que la ciudad necesita intensificar sus esfuerzos para evitar que las pequeñas empresas cierren, especialmente en comunidades de bajos ingresos.
“Necesitamos averiguar cómo vamos a ayudarlos a mantener sus puertas abiertas”, dijo la concejal Magdalena Carrasco ”. Reconozco y soy plenamente consciente de que algunas de esas puertas nunca volverán a abrirse. No tengo el corazón para decirles que es posible que no sobrevivan al tsunami que se avecina ”.
La ciudad anunció su asociación con la Silicon Valley Community Foundation para crear el Fondo San Jose Strong para ayudar a los residentes de San José, las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro afectadas económicamente por la pandemia de coronavirus, según los funcionarios de la ciudad.
“Para llenar el vacío, buscamos la filantropía”, dijo Michelle McGurk, asistente de la oficina del Administrador de la Ciudad. “El fondo ayudará a llenar el vacío. Ahora es el momento de que todos nos asociemos, es el momento de trabajar en conjunto ".
La ciudad también buscará corporaciones en San José como Google, Cisco, Adobe y Apple para generar dinero para el fondo. El fondo sigue el modelo La respuesta de Amazon al apoyo a las pequeñas empresas en Seattle, otorgando subvenciones a empresas que luchan por mantenerse a flote durante la crisis.
La ciudad también anunció el martes que suspenderá temporalmente la aplicación de la ley de estacionamiento en parquímetros y garajes durante la crisis. Para ayudar aún más a las pequeñas empresas, la ciudad explorará el aplazamiento de las facturas de servicios públicos y la recaudación de impuestos comerciales hasta febrero del próximo año, al mismo tiempo que ofrecerá préstamos sin intereses. Los líderes de la ciudad también implementaron una "campaña de compra local".
“Apoyo a nuestras familias que han establecido negocios, son la columna vertebral de nuestra economía”, dijo la concejal Sylvia Arenas.
Los legisladores también aprobaron el llamado de Carrasco y el vicealcalde Chappie Jones para crear una “Oficina de Pequeñas Empresas” o contratar a un empleado de tiempo completo que pueda brindar asistencia, recursos y asesoramiento a las pequeñas empresas durante situaciones de emergencia.
"Necesitamos tener ese enfoque láser para apoyar a las pequeñas empresas y es por eso que escribimos en nuestro memorando para una persona dedicada que se despierta todos los días para dedicar su tiempo a apoyar a nuestros socios de pequeñas empresas", dijo Jones.
Los propietarios de pequeñas empresas pueden consultar el página web informativa, que tiene recursos disponibles en inglés, español y vietnamita para obtener más información sobre cómo recibir apoyo. Donaciones para el fondo San José Strong de la ciudad puede hacerse en línea a la Silicon Valley Community Foundation.
Comuníquese con Nadia Lopez en [email protected] o sigue a @n_llopez en Twitter.
Deje un comentario
Debes estar conectado para publicar un comentario.